Escribir para ordenar...

Han pasado ya algunas semanas (casi meses) desde la última vez que escribí en éste blog. La operación de rodilla resultó sin ninguna complicación y la recuperación posterior está siendo mucho más rápida de lo que nadie esperaba (incluyendo a mi fisioterapeuta, aunque sospecho que su 'sorpresa' y 'admiración' forman parte de la terapia de ayuda para que siga trabajando).

Si he tardado tanto en volver a sentarme delante del ordenador es porque (tal y como me avisaron... y no me creí) después de la operación mi nivel de energía bajó considerablemente. Durante mi convalecencia, tenía previsto leerme no sé cuantos libros y revistas, pero debo reconocer que durante las primeras semanas sólo fui capaz de ponerme delante de la Televisión y tragarme cualquier programa que no requiriera excesivo ejercicio intelectual (incluyendo cantidades ingentes de partidos de fútbol)... el Telediario me podía llegar a provocar cierto estrés..

Escribir sirve para ordenar. y nuestras vidas no pasan por capítulos. Escribir en este modesto blog me permite poner cierto orden a mis historias, pensamientos y ocurrencias. En las últimas semanas en las que mi encefalograma ha permanecido fundamentalmente plano, la sociedad americana ha ido alternando costumbres centenarias como las comidas familiares de acción de gracias (Thanksgiving) o no tan centenarias como el Black Friday/Cyber Monday con lo que desgraciadamente se está convirtiendo en terrible costumbre como las matanzas indiscriminadas (Colorado Sprigs o San Bernardino) y la subsiguiente cadena de respuestas por el presidente Obama, los candidatos Republicanos y entre ellos destacando, el inefable Donald Trump.

Algunas curiosidades respecto a los temas mencionados arriba:

Black Friday, otro producto USA exportado al resto del mundo

-Thanksgiving es junto al dia de Navidad y el 4 de Julio uno de los días festivos más importantes en USA. El día de Acción de Gracias es además un día de celebración familiar; los componentes de familias que a menudo viven en diferentes estados separados por miles de Kms se reúnen para comer, discutir (las dinámicas familiares en América no son muy diferentes a las españolas en este capítulo) y ver juntos el fútbol americano (non-stop todo el día). Lo que poca gente sabe sobre el Thanksgiving es que históricamente se había celebrado siempre el último Jueves de noviembre, sin embargo en 1939, el Presidente Roosevelt decidió cambiarlo al cuarto Jueves del mes, ya que algunos meses de noviembre llegan a tener 5 Jueves y en tales años el Black Friday se acercaba demasiado a las compras de Navidad y dañaban los intereses de los comerciantes... Vamos, que las tradiciones están muy bien, pero cuando el negocio entra en juego, no nos vamos a rasgar las vestiduras por una semana más o menos ¿verdad?

-Cada vez que el Presidente Obama (después de una matanza) anuncia que deberían tomarse medidas más serias para reducir la proliferación de armas en el país.... suben las ventas de armas de manera exponencial: algunos temen que alguna vez Obama se salga con la suya y no sea tan fácil adquirir una pistola o un rifle.

-Trump. Estoy convencido que cuando se acabe esta campaña presidencial (las elecciones son en Noviembre del 2016) se escribirán multitud de libros sobre Donald Trump y su campaña. Estados Unidos es un país muy diverso y muy diversas han sido las reacciones a los exabruptos de Trump como la propuesta de prohibir la entrada al país a cualquier musulmán. El estado de Oregon y en concreto la ciudad de Portland tiene una bien ganada reputación progresista y liberal, por lo que alrededor de mi, se percibe un rechazo casi unánime a una idea tan poco afortunada, pero también es verdad que en otras partes del país la iniciativa ha recibido muchos apoyos. Escuchar un debate de los candidatos republicanos es toda una experiencia; el tweet de Michel Moore al respecto lo resume muy bien: "Una vez más, ver el debate de los Demócratas vs los Republicanos es como comparar científicos en un laboratorio con adolescentes de instituto en una guerra de comidas.."

Para los que podáis leer en inglés, aquí os adjunto un link ocurrente al respecto, disfurtarlo...Six Trump Supporters

Write to sort out...

It's been a few weeks (almost months) since the last time I posted in this blog. My knee surgery went well and my recovery is being faster than what anybody could imagine (including my PT, although I suspect that his words of praising are part of an strategy to make sure that I keep working on my knee...)

It took me so long to get back at my computer because (as I was warned and I didn't believe it...) after the operation my energy level dropped considerably. For the post-op, I was planning to read a countless number of books and magazines but I must admit that during the first weeks I could only sit in front of the TV consuming anything that it didn't require any intellectual activity from my side (including tons of soccer games)... watching the news could be an 'unbearable' source of stress.

Writing is a way to sort out; our lives do not happen in chapters so, writing in this modest blog allows me to put some order in my stories, thoughts and occurrences. In the last weeks, America has been toggling between centuries-old celebrations as the family reunions of Thankgiving or not so old-aged customs as the Black Friday/Cyber Monday and what unfortunately is becoming a habit: mass shootings (Colorado Springs or San Bernardino) and the following chain of responses from President Obama, the Republican candidates and, playing a prominent role, the ineffable Donald Trump.

Some interesting facts about the topics above mentioned:

Black Friday, another made in USA item exported to the rest
 of the World 

-Thanksgiving, together with the Christmas and 4th of July days, is one of the most important celebrations in the USA. It is a family event where often family members who live in different states, miles away from each other, reunite to eat, argue (yes, American families are not different from the Spanish ones in this department) and watch together football on TV (non-stop all day). I don't think many people know that, in the past, Thanksgiving was celebrated on the last Thursday of November and it wasn't until 1939 when President Roosevelt decided to move it to the 4th Thursday of the month: some Novembers might have 5 Thursdays and in those years the Black Friday was too close to the Christmas sales which was a inconvenience for retailers... Sooo, traditions are OK as long as they don't damage the business... are we going to have a big argument here for one week before or later?

-Every time that President Obama (after a mass shooting) announces that there should be tougher laws to control the access to guns in the country... the sales of guns grow exponentially: some people believe that if Obama is ever able to get away with his warning, it might become more difficult to buy a gun, therefore they purchase them, just in case... isn't that crazy?

-Trump. I am convinced that once the current Presidential campaign finishes, there will be a proliferation of books trying to explain the Trump effect on american politics. United States is a very diverse country and very diverse have been the reactions to Trump's outbursts like banning all Muslims travel to the US. Oregon and particularly Portland have a well earned reputation for being made of open and liberal communities, so I can feel around me an almost unanimous rejection to such ideas, but it is also true that in other parts of the country, particularly those with Republican majorities, Trump is getting a lot of support. In any case, listening to a Republican debate is very insightful to understand to understand the traction is getting some of these ideas with some voters. Michel Moore capture it in a very inspired tweet:



And here you have a bonus link, enjoy it...Six Trump Supporters

Goodbye knee....

Eighteen months ago, when my orthopedic surgeon told me that in the near future I would need a knee replacement, I thought that he was just exaggerating,... he wanted to scared me so I would stop running,... I am still young (48?), this type of surgeries are for older people,.. these american doctors are easily willing to operate for any minor issue as long as they make extra money,... no way, it is my knee and though it is a bit messed (since I had an ACL surgery in Spain, 25 years ago), I will stick to it for many years... a prothesis? NO WAY!!!

Well, tomorrow, October, 21st, I will have a total knee replacement surgery so hopefully I can get back to normal and do not start limping after barely walk a few blocks. The surgeon told me that it is not a bionic knee or, in other words, if I couldn't run a Marathon before, most likely I won't be able to run it afterwards. However, it seems that I will manage to perform any type of sport activity as long as no high impact is involved. Anyway, no worries, an artificial knee will not represent a serious setback in my sport career.

Postoperative machines...

I remember that when I had my ACL in Spain (again, 25 years ago), the doctor who checked my leg on a Tuesday evening, invited me to join him at the operating room on the next Thursday morning, just a after a blood test the previous day. Well, as you can imagine, here in the USA things work slightly different: Let aside the blood tests, scanners and EKG, by now, I have had 3 different training sessions to learn about the surgery, the pre and post operation, the rehab process and the 8 types of drugs I will be taking (pain killers, nausea control, aspirins... anti-constipation). I have been also trained to walk on crutches and (just in case) to use a walker (yes, a walker!) and finally I was strongly suggested to rent 3 different devices to use during the first 2 weeks at home:
-A knee CPM to bend the knee
-An anti-blood clots
-and finally an Ice Therapy unit to control the knee swelling

.... as always in this country, not too much room for improvisation, but quite honestly I would be happy if with so many pills, machines, exercises and PAIN, I don't go totally nuts!!

See you soon.

Adios rodilla....

Cuando mi traumatologo me dijo hace 18 meses que muy probablemente en el futuro necesitaría una prótesis de rodilla, pensé que estaba exagerando,.... me quería meter miedo en el cuerpo para que dejara de correr,... aún soy joven (48), ese tipo de operaciones se las hacen a gente mucho más mayor que yo,... estos medicos americanos sólo piensan en operar e ingresar más pasta, ... ni hablar, es mi rodilla y aunque está un poco cascada (desde que me la operaron en España hace 25 años), seguiré con ella por muchos años,... prótesis, NI HABLAR!!!

Bueno, pues mañana, 21 de Octubre, entro en el quirófano para que me implanten una rodilla artificial que me permita hacer una vida normal, y no como ahora que apenas puedo caminar 2 manzanas sin cojear. El doctor me ha dicho, que no se trata de una rodilla biónica, vamos, que si antes no podía acabar un maratón, no lo voy a empezar a correr con la prótesis, pero parece ser que podré realizar cualquier tipo de actividad deportiva, siempre que no sea de alto impacto. En fin, tampoco tenía pensado en convertirme en un triatleta profesional, así que la operación no supone ningún serio contratiempo en mi carrera deportiva.

Maquinaria post operatoria

Recuerdo que cuando me operaron de los ligamentos de mi rodilla izquierda en España (insisto, hace 25 años), el doctor me examinó la pierna un martes por la noche y me 'invitó' a acudir al quirófano el jueves de la misma semana para proceder con la operación. Un análisis de sangre el día antes y tira millas.... Bueno, como os podéis imaginar el tema aquí en USA es algo diferente. Análisis de sangre, Scanners y Electrocardiogramas al margen, he tenido 3 reuniones o trainings con diferentes equipos para explicarme, en que consiste la operación, el post-operatorio, la rehabilitación o los 8 tipos de drogas que me voy a tener que tomar después de la operación (para controlar el dolor, las nauseas, la presión de la sangre..., el estreñimiento). También me han enseñado a caminar con muletas y, por si acaso, con caminador (sí, con caminador) y para finalizar me han alquilado 3 diferentes artilugios que debo utilizar las primeras dos semanas en casa:
-Un aparato para ir doblando la rodilla
-Unas ventosas pare evitar coágulos de sangre en las piernas
-y una dispensador de hielo para reducir la inflamación de la rodilla

... como siempre en este país hay poco espacio para la improvisación, pero si entre las pastillas, las maquinas, los ejercicios y el dolor no me vuelvo loco en las próximas dos semanas, creo que lo de menos será si puedo volver a caminar o no.

Nos vemos pronto.

Impressions

Since I hadn't written in this blog for a while, here you will find a list of impressions from the last few weeks, just to catch up. There is no particular logic in the way I ordered my thoughts....

-I did like the President's Obama speech after the Umpqua Community College shootings: arguably the most powerful man in the earth acknowledging his inability to push a minimal legislation to increase the guns control in his homeland. I thought that he was sincere and heartfelt.

-I was terrified by one of the GOP candidates comment, Ben Carson, when he said 'I would not just stand there and let him shoot me". But, who really cares what you'd have done there, Mr Ben?

Players in action

The Band, with the Director upfront

-I like to go to Friday's football game at my son's High School. On the one hand it is a great sport event: the game, the cheerleaders, the band during the half time (an magnificent set up, big crew, many instruments, dancers... for a performance that doesn't last more than 2 minutes), the entrance of the players and the celebration (if the win, of course): altogether a big show! On the other hand, it is also a social event in the Community, where families attend it often more interested to meet their neighbors and friends than to watch the game; similar to the parties in the small towns of Spain, here obviously with hot dogs and Coca-Cola.

-I liked to hear this week that the number of americans without health insurance has decreased by 30% since the Obamacare

-However, it is still terrible that around 10% of the population in the USA is not insured. Why? Simple, here healthcare is not universal and the cost of a Health coverage is really high, so, many people either they can't afford it or they just decide to gamble and hope for the best. In the most developed country of the planet with the most advanced healthcare resources, its habitants have panic to get sick, not just for the disease on itself, but for the cost of it (even with a good insurance company, the copayments can be really high). It is not uncommon that families with a sick member (serious illness) need to raise funds among friends and family to fund the costs of the treatment.... unfortunately you can end up broken if you are seriously sick in United States.

-I liked to attend the Curriculum nights of my 2 older sons (one in Middle School and the other one at High School). A great opportunity to meet (briefly) their teachers and know their learning goals for the year. I was surprised that all of them have their own website where parents can follow their daily schedule and (unfortunately for my kids) also their homework duties. All very professional!

-I have a very injured knee, and it was a bit of a hassle to visit each teacher in their own classroom,  specially at the High School, since it is big building and the itinerary of the night seemed to have been designed by my worst enemy; I wouldn't be surprised if I ended up walking more than 1 mile that night walking the corridors of the school.

Andrés and his (girl)friend

-I like, a lot, the Homecoming Party prep at the High School. It is the first party of the year and traditionally, in the previous weeks, each boy need to ask one girl (or more, if it is rejected) to join him to the event. With teenagers, you can imagine the numbers of stories and gossips that this occasion provokes... In Spain, probably, boys would ask it in a more or less informal way and definitely trying not to draw any attention... but this is America and here the 'requester' needs to write it on a board and ask the girl, normally in a public place. In the attached picture you can see my son Andres in a 'banana' dress asking with the following message: "I'd go bananas if you went with me". With that boldness and creativity it seems to me pretty clear that genetics skip one generation, at least as far as I am concerned. By the way, the girl said YES!

Impresiones

Puesto que hacía tiempo que no escribía nada en este blog, para ponerme un poco al día, aquí tenéis una lista de impresiones de las últimas semanas, sin ningún orden especial y tal como se me ocurren...


-Me gustó el discurso del Presidente Obama después de la terrible matanza en la Universidad pública de Umpqua: posiblemente el hombre más poderoso de la tierra reconociendo su incapacidad para impulsar un mínimo control legal de las armas de fuego en su propio país. Me pareció un discurso sentido y sincero.

-Me horrorizó el comentario de uno de los candidatos republicanos a la Presidencia del país, Ben Carson, diciendo que si él hubiera estado presente durante el tiroteo, no se hubiera quedado de pie dejando que le dispararan. Pero ¿a quien le importa lo que tú hubieras hecho?

Jugadores en acción

La Banda, con su director al frente

-Me gusta ir los viernes por la noche a los partidos de fútbol americano del Instituto de mi hijo.  Por un lado, como casi siempre en este país, es un gran espectáculo deportivo: con sus cheerleaders, la actuación de la banda en el descanso (un despliegue de medios impresionante para una actuación escasa de menos de dos minutos), la entrada y salida de los jugadores y la celebración al final del partido... todo un show. Por otro lado, se trata de un acontecimiento social en el barrio ('the community'), a menudo, lo de menos es el partido y lo importante es acudir con el resto de la familia a saludar a los amigos y vecinos, vamos como las fiestas del pueblo pero con hot dogs y Coca-Cola...

-Me gustó oir esta semana que el número de americanos sin seguro sanitario ha descendido un 30% desde que Obama consiguió promulgar el Obamacare (no sin muchísima oposición y propaganda en contra)

-Aun así, es lamentable que cerca de un 10% de la población que vive en USA no esté asegurada...Qué por qué? Porque la Seguridad Social aquí no es universal y asegurarse cuesta un ojo de la cara, así que muchas familias o bien no se lo pueden permitir o deciden jugárselo y confiar en que no les pase nada. En el país más desarrollado del planeta, con más medios sanitarios y más avanzados que cualquier otra nación, el sistema sanitario es tan nefasto, que a la gente no le preocupa ponerse enfermo por la enfermedad en si, sinó por lo que le va a costar (aún asegurados, los co-payments son prohibitivos).  Es muy corriente que cuando alguna familia tiene la desgracia de tener alguien enfermo en su seno, se organicen recolectas de donaciones entre amigos y familiares pare financiar los gastos sanitarios del enfermo. Desgraciadamente no estoy hablando de familias con ingresos económicos mínimos, determinadas enfermedades simplemente pueden arruinarte....

-Me gustó atender los Curriculum Nights de mis dos hijos mayores (uno de ellos en educación secundaria y otro el otro en el instituto). Una buena oportunidad de conocer (aunque sea brevemente) a todos sus profesores y sus objetivos para el año escolar. Me sorprendió que todos ellos tengan una website, a la que los padres podemos acceder, donde se puede seguir diariamente lo que están aprendiendo y (para desgracia de mis hijos) los deberes a realizar en casa. Todo muy profesional!

-Tal y como tengo mi rodilla, me fastidió bastante que tuviéramos que visitar a cada profesor en una clase distinta: concretamente, el instituto es bastante grande y la localización de las aulas las diseño el enemigo así que no me extrañaría que al final de la noche llegara a caminar más de 2KM yendo de un aula a otra... bueno quizás exagero un poco pero es que mi rodilla está hecha polvo.

Andrés y su acompañante a la fiesta

-Me gusta, y mucho, la Homecoming party en el Instituto. Se trata de la primera fiesta del año y la tradición es que, en las semanas previas, cada chico le pida a una chica (o a varias, si es rechazado) que le acompañe al evento. Como os podéis imaginar, las historias, dimes y diretes son monumentales (estamos hablando de adolescentes...), pero lo llamativo es que mientras en España lo más probable es que la solicitud pertinente se hiciera de manera directa y sin llamar demasiado la atención.... esto es América y aquí hay que hacer un cartel con alguna frase ocurrente y pedírselo a la chica de una manera más o menos pública. En la foto podéis ver la "actuación" de mi hijo Andrés, disfrazado de banana y con un cartel que decía:"I´d go bananas if you went with me¨(algo así como "me volvería loco si vinieras conmigo¨). Visto su creatividad y osadía está claro que la genética debe haberse saltado una generación al menos por lo que a mi respeta. Por cierto, la chica le dijo que SI!

Shooting in an Oregon University

Yesterday, 10 students were killed at the Umpqua Community College located at the South of Oregon. One more shooting (the 994th in the last 3 years) that has taken the lives of innocent people attending school. President Obama, in his speech after the event, sadly was asking why if way more american have been killed in 'domestic' shootings than on terrorist attacks within the country frontiers, USA spends billions of dollars to fight against terrorism (rightly so, according to him) but the country is not able to create minimum stricter gun laws that could prevent these terrible events. Unfortunately, we all know the answer to that question...

Matanza en una Universidad de Oregon.

Ayer 10 estudiantes fueron asesinados en una Universidad Publica (Umpqua Community College) situada al sur de Oregon. Una matanza más (y llevamos 994 en los últimos 3 años) que se ha llevado por delante la vida de muchos inocentes habitantes de este país. Ayer el Presidente Obama en el discurso que dio poco después de que fueran conocidos los detalles de este terrible suceso, se lamentaba y se preguntaba por que a pesar de que hayan muerto muchos más americanos por este tipo de matanzas 'domésticas' que por ataques terroristas perpetrados en suelo nacional, USA se gasta billones de dólares en equipar al ejercito para combatir el terrorismo, y sin embargo es incapaz de regular, aunque sea mínimamente la tenencia de armas por civiles. Desgraciadamente, todos sabemos la respuesta a esta pregunta....

Vuelta al cole, Addendum

En mi último post, Ann me comentaba que no hay diferencia entre chicos y chicas a la hora de ser parco en palabras cuando vuelven del colegio. Como ya os dije, no puedo comparar ya que en nuestro caso, a la hora de traer nuevos individuos a este mundo, nos 'concentramos' en un solo género. Sin embargo, la semana pasada tuve la fortuna de acudir al Curriculum Night (*) de la escuela primaria de mi hijo Guillem -4o grado, 9 años- en donde se habló del tema... (no creo que la directora del colegio esté leyendo este humilde blog, pero parece ser que la incapacidad comunicativa de los chicos es un asunto de estado). La cuestión es que, con el fin de promover una conversación algo más larga que el típico: ¿Cómo ha ido el cole? Bien, hasta luego... se nos ofrecieron una serie de preguntas alternativas para incitar un mayor diálogo. Estas son algunas de las perlas sugeridas:

-¿Has visto hoy a alguien tocarse la nariz?
-Si los marcianos vinieran al colegio y se llevaran a 3 compañeros, ¿a quien preferirías que se llevaran y por qué?
y ésta última es
antológica...
-¿Cual de tus profesores sobreviviría un Apocalipsis Zombie?.... y ¿por qué? claro...


(*) El curriculum night es una reunión organizada por el colegio donde se informa a los padres de los objetivos lectivos del curso y éstos tienen la oportunidad de conocer personalmente los profesores que enseñarán a sus hijos.

Back to School, Addendum

In my last post, Ann commented that there is no difference between boys and girls when it comes to be pretty much speechless when they come back from the school. As I told you, I just can't compare since we only have boys at home. Nevertheless, last week I had the fortune of attending Curriculum Night at Guillem's Elementary School (he's a 4th grader, 9 y.o.) and something was mentioned about this particular topic... (I don't think that the Principal is reading this blog, but it seems that the kids'  inability to communicate is a matter of state!). The fact of the matter is that we were offered a list of alternative questions to avoid the traditional: "How was the school? Fine, see you later...", and so to extend that parent-kids beloved dialogue.

Here you will find a few of the suggested questions:

-"Did you catch anyone picking their nose?
-If aliens came to school and beamed up 3 kids, who do you wish they would take? Why?"
and this last one is anthological:
-"Which one of your teachers would survive a zombie apocalypse?" and of course, "Why?"

Back to School

Last week (finally), my 3 sons started the School. Honestly, the B2S period in the USA is not that different from what happens in Spain, other than we dedicate a way lower budget to school supplies, since here you don't need to buy a massive amount of new text books every year. In Spain, the kids cannot use the books of his older siblings since they are changed every year (often, the only significant change are the book covers...). For once, something is cheaper here in the States.

My FB entry on the 1st day of School

As ever, we lived some moments of stress in the first days. In every Public School, the kids are picked up by the School bus, next to their homes, yes, that yellow bus that we have seen in many american movies and that, interestingly enough, often they are pretty exhausted and with no seat belts, in a country were safety measures can be sometimes exaggerated. Anyway, the buses should make logistics pretty easy, unless, one of your sons, the one who starts High School, forgot to check the new Bus route (he couldn't find the time in his busy agenda in any of the long 3 Summer months). Or when your youngest, decides to play with his Ipad at 7.30 and misses the bus on the 1st day of school... then, yes, the level of stress considerably increases in the morning.

.


In spite of all the novelties offered by the 1st day of school (new high school, new mates, new teachers...), since they are boys (it seems that if they were girls would be different), the information that we get when they come back home in the afternoon is next to Zero:

-How was the day?
-Good,..I am going to the play room (I missed the Xbox all day...)

I guess, that all this will sound familiar, no matter where you live: the limited communication skills of boys together with his Xbox addiction are pretty UNIVERSAL.

Vuelta al cole

La semana pasada (por fin) mis 3 hijos, volvieron al Cole. Francamente, el fenómeno aquí en USA no es muy diferente a lo que pueda pasar en España, aparte del hecho de que los gastos en material escolar son muy inferiores a los españoles, ya que no te obligan a comprar  una ingente cantidad de libros de texto nuevos cada año a los que a menudo lo único que renuevan son las tapas.... sin que sirva de precedente algo es más barato aquí.

Mi entrada en FB, después de llevar a Andres al cole...

Como siempre en los primeros días se viven situaciones de stress. En todas las escuelas públicas los niños son recogidos al lado de casa por el autobús del cole, sí, ese bus amarillo que sale en todas las películas y que curiosamente, suelen estar bastante destartalados y ni siquiera llevan cinturones de seguridad, en un país en el que las medidas de seguridad, en cualquier ámbito, son exigidas hasta la exageración. En cualquier caso, el autobús escolar debería facilitar mucho las operaciones logísticas, el problema viene cuando, por ejemplo, uno de tus hijos, el que empieza en el instituto, no se ha mirado cual es la ruta del bus ni donde está su parada (no encontró ningún momento para hacerlo en su apretada agenda durante esos largos 3 meses estivales). O cuando el pequeño, se enreda con el Ipad a las 7.30am y pierde el autobús en su primer día de colegio... entonces, sí, aumenta considerablemente el stress matinal.

A pesar de todas las novedades que ofrece el primer día de escuela a nuestros hijos (nuevos colegios, nuevos compañeros, nuevos profesores,...), como son eso, niños (pareces ser que si fueran niñas sería diferente), la información que recibimos cuando vuelven a las tarde es cercana a cero:

-¿Como te ha ido en el cole?
-Bien, voy a jugar a la Xbox (que la he echado de menos todo el día...)

Supongo que quien lea esto, no importa en que país viva, le resultará familiar: la limitada capacidad comunicativa de los chicos junto a su adicción a la Xbox es universal.

Service

When I first started to visit United States, something that stroke me (in a positive way) was the quality of the service you get in any store or restaurant, comparing it with the one I was used to receive in Spain (or in Holland, worldwide known by its fast and kind service...ironically speaking). Initially I was a bit overwhelmed by such a nice treatment...but quite honestly, after 40 plus years of poor service, I didn't need a long transition to get used to it. Now when I go back home and visit one of the thousand bars in the city to have a coffee, I just can't stand it when the waiter serves me as he is doing me a great favor... whoever is reading this in Spain, they know what I mean. And I am wondering, why there is such a service culture in USA or why it doesn't exist in Spain?

When it comes to restaurants or coffee shops, obviously the american 'tipping' model helps to understand it. Here, a good service is tipped with a minimum 15%. In fact, tips make the biggest part of the waiters' salaries which are then directly linked to the customer satisfaction. However, this doesn't explain the good service received in other type of stores where tipping is not that common. I believe that this is related to the dynamism of the economy and the vital american optimism. A top class service can only increase the traffic of customers and boost the revenues of any business, and that's good for the owners but also for the employees as by doing a good job, new professional opportunities to prosper will come up. Of course, life is not a bed of roses, not everybody reach success in the USA and more often than not, the initial optimism runs into frustration or even worse, depression and anxiety (pandemic diseases in the modern societies). But in the meantime, the coffee is served with a smile and I really like it!


On a totally different (and unexpected) note, why are the WEBER barbecues never on SALE? In this country, you can be sure that any product will be on sale at any point of the season, anything, it doesn't matter how premium or luxurious it is (and that includes cars, watches, clothes, jewelry, etc...). With the exception of the WEBER barbecues, never discounted. Somebody should do some research about it....

Servicio

Cuando empecé a visitar Estados Unidos, una de las cosas que más me impactó fue la calidad del servicio que recibes en cualquier tienda o restaurante, comparado con el que estaba acostumbrado a recibir en España (o en Holanda, cuna mundial del servicio rápido y amable...lo digo con ironía). Al principio me resultaba un poco agobiante, tanta sonrisa y tanto dorarme la píldora.. pero francamente, no tardé mucho en acostumbrarme (¡como a todo lo bueno!). Ahora cuando vuelvo a casa y me voy al bar de al lado a tomar un café, me repatea cuando el camarero me lo sirve como si me estuviera haciendo un favor... quien lea esto en España, ya sabe a lo que me refiero. Y yo me pregunto  ¿Por qué hay una cultura de servicio tan arraigada en América o por qué no la hay en España?

En el caso de restaurantes y bares, obviamente el modelo de "propinas" americano, ayuda y mucho. Aquí, si consideras que te han servido bien, sueles dar una propina mínima del 15%. De hecho, la mayor parte del salario que se lleva un camarero viene de las propinas, las cuales están directamente relacionadas con el grado de satisfacción del cliente. Sin embargo, esto no explica las atenciones recibidas en otro tipo de establecimiento donde no es habitual dar propinas. El dinamismo de la economía y el optimismo vital de los americanos, seguramente explica mejor esta cultura de servicio. Dar un buen servicio, amable y atento, sólo puede generar mayor tráfico de clientes y beneficios para el negocio, y eso es bueno para todos, incluyendo a los empleados con menor responsabilidad ya que les abre oportunidades futuras para prosperar profesionalmente a nivel personal. Por supuesto, no todo el monte es orégano, no todo el mundo triunfa en USA y en algunos casos ese inicial optimismo se frustra y deriva en depresión y ansiedad (pandemia de la sociedad moderna) por no poder alcanzar ese sueño americano. Pero entretanto el café te lo sirven con un sonrisa que siempre se agradece.

Por cierto, y cambiando totalmente de tema, ¿Por qué las barbacoas de la marca WEBER nunca están de oferta? Si de una cosa puedes estar seguro en este país es que cualquier objeto barato o caro es susceptible de estar en oferta en un momento dado, incluyendo los objetos de lujo más premium del mercado (coches, relojes, ropa, joyas...). Con la excepción de las barbacoas WEBER que nunca están rebajadas. Alguien debería estudiar el caso....

Tall latte, please (in English)

I love coffee and I can have 3 or 4 coffees per day (...even more when the occasion raises). I have some history of high blood pressure in my family so I test myself regularly but so far we haven't found any reason to be concerned (I like when the nurse celebrates enthusiastically how compensated is my blood pressure...please read my previous blog entry). So, for the time being, I keep enjoying my dosis of caffeine without any guilty feeling. In the past, I used to order coffee with milk (cafe con leche) for breakfast, a 'cortado' around 10am or 4pm and a 'cafe solo' right after lunch. When I came to the USA, I needed to do some adjustments: the cafe con leche was replaced by the latte (it doesn't matter if you order it at a Starbucks or any other coffee shop, everybody knows what a tall latte is), the Spanish cortado is called here a 'macchiato' but is not offered everywhere, so I have stopped ordering it and finally the Cafe solo goes by Espresso (single or double shot). Besides, I had to get used to the paper cup and the plastic lid, the containers that have made coffee in this country a 'mobile' drink (you take it with you anywhere and no need to stop and pause) as opposed to what it is still in Spain, an 'anchor' drink that you enjoy in a (non paper) cup and allows you to pause and sit at the coffee shop (cafeteria) to chat a bit or read the newspaper.

It is remarkable the capacity that the American consumers have to elaborate their orders of coffee (reaching ridicule extremes). I remember that in Spain if somebody was too picky ordering 'a cortado short of milk not too hot', that was a reason for general mockery. Here it is very common to order something like a "Triple grande non fat decaf iced latte" or a "Tripple Venti Decaf 120 degrees skinny hazelnut wet latte". And these are normal, regular orders, searching in internet you might find three line long orders. Exaggerations aside, when it comes to food or drinks Americans have a clear tendency to add 'stuff' and complicate the portions. Perhaps the most remarkable example is the sandwich: opposite to the simplicity of the serrano sandwich or chorizo sandwich here it is very common to add, in my opinion, way too many ingredients that just increase the number of calories of the portions and hide the main taste. Typical add-ons: tomato, pickles, lettuce, bacon, avocado, diverse mayonnaise,..



And related to the mayonnaise it comes my final comment. Recently I read an article in the New York Times on how to prepare el pan con tomate, by Melissa Clark. Toast bread, garlic scrubbed, tomato, olive oil, easy, it can't be simpler...so, no, apparently in United States it needs to be added mayo! As a Majorcan who was raised eating Pa amb Oli (the way we called the Pan con tomate in Mallorca) I couldn't help answering to such an offense with the attached twitter. It doesn't matter how long I have been living abroad, there are some things that will never change: a good pan con tomate and the typical (and useless) way we stamp our feet in Spain...

Un tall latte, por favor...

Me gusta mucho el café y hasta me puedo tomar 3 ó 4 al día (...y alguno más cuando la ocasión lo requiere). Tengo antecedentes familiares de tensión alta así que de tanto en tanto voy controlando mis niveles, pero hasta la fecha no hemos detectado ninguna señal de alarma (me encanta cuando la enfermera celebra de manera algo exagerada lo compensada que está mi presión sanguínea....léase mi anterior entrada de blog). Así que de momento sigo disfrutando de mis dosis de café diarias sin demasiado sentimiento de culpa. Tiempo atrás, mis preferencias oscilaban entre el café con leche al despertarme, un cortado a media mañana o media tarde y quizás un café solo después de comer. Al llegar a USA, tuve que realizar algunos ajustes en mi hábito cafetero: el café con leche fue sustituido por el latte (no importa si lo pides en un Starbucks o en otro establecimiento, todo el mundo te entiende), el cortado español aquí es un machiatto, aunque no lo ofrecen todos los establecimientos así que he dejado de pedirlo, y finalmente el café solo es un Espresso (simple o doble). Otro ajuste importante ha sido el tener que acostumbrarme al vaso de cartón con su correspondiente tapa de plástico que ha hecho del café en este país una bebida "móvil"(lo pides y te lo llevas contigo sin necesidad de pararte, sin pausa), en lugar de lo que sigue siendo en España, una bebida "ancla" que te tomas en taza y que te permite hacer una pausa  y sentarte en la cafetería para conversar o leer.

Una de los comportamientos más llamativos de la compra de café en Estados Unidos es la capacidad que tienen los clientes americanos de elaborar su pedido hasta límites insospechados. Recuerdo que en España cuando alguien pedía un cortado corto de café con la lecha fría, podía generar cierto cachondeo. Aquí un pedido habitual puede ser: "Triple grande non fat decaf iced latte" o "Tripple Venti Decaf 120 degrees skinny hazelnut wet latte". Insisto, estos son pedidos habituales, si buscáis en internet podréis encontrar pedidos reales de más de tres líneas. Extravaganzas al margen, cuando se trata de comida y bebida, hay una clara tendencia a añadir 'cosas' y complicar las raciones. Quizás el ejemplo más claro es el del bocadillo: ante las simplicidad española del bocadillo de jamón o de chorizo aquí se impone una acumulación, a mi juicio, exagerada de ingredientes que lo único que hacen es añadir calorías al plato y confundir los gustos: tomate, pepinillo, lechuga, bacon, aguacate, mayonesas varias... 

Y de mayonesa va mi último comentario. No hace mucho leía un artículo del New York Times donde explicaban la experta en cocina, Melissa Clark, enseñaba a preparar el pan con tomate. Pan tostado, previamente fregado con un poco de ajo, tomate y aceite, hasta ahí vamos bien, el tema no puede ser más simple..., pues no, aparentemente en Estados Unidos hay que añadirle ¡mayonesa! Como mallorquín criado a golpe de Pa amb oli (que es como llamamos al pan con tomate en Mallorca) no tuve más remedio que contestar a tal ofensa con el twitter adjunto. Por muchos años que uno viva fuera de casa, hay cosas que nunca se olvidan: un buen pan con tomate y el típico e inútil pataleo español...

Compliments and Hypocrisy (in English)

Yesterday I had an MRI on left knee (I will explain what's going on with my knee in the future...). At the end of the session, the radiologist congratulate me for staying quiet during the session (no more than 4 minutes...). I just simply did what I was told, laid on my back without moving for a while,... "You did a Great Job", she proclaim.

Let's face it, the Spaniards, we don't often pay compliments. On occasions we might drop a few words of acknowledgment but praising each other is not the usual way to manage our social relationships. Often, when we receive a compliment we suspect: "Hmm, what does he/she wants from me..?". There must be some sort of anthropologic studies around this matter and perhaps it has to do with our endemic fratricide spirit, who know?

In the USA, the compliments are social currency. Here, your neighbor will tell you how 'original' is your yard (even if it is a total mess), the supermarket cashier will praise your the type of salami you are buying (she might not know the difference between salami and chorizo) or at work, after your last public presentation that was simply pathetic, there will be always somebody who will dedicate you a "Nice Job". Obviously some of all these nice words are more sincere than other and occasionally they are related to business and customer retention, but as I said, rarely you will go to sleep at night without having heard any words of appraisal.

When I started working for NIKE, in my first meetings I noticed that I wasn't really connecting with my American colleagues. After observing the group dynamics, I realized that whenever I had to give them some feedback, I always started and focused on the negatives or the areas for improvement and in the end, time permitting, I could mention some positives points. That was my first Cultural Shock with the Americans. I found out how they actually worked the opposite way: First an overall praise, then some areas for improvement to finalize again with a positive reinforcement, a traditional sandwich approach. In general, this is a very efficient system of coexistence, the personal appraisal removes any initial resistance to negative feedback and creates a feel good vibe and a more relaxed environment for constructive critique.

Does that mean that the Americans are more hypocrite than Spaniards? I don't think so. Social practices have nothing to do with individual values. Without any doubt, in United States you will meet hypocrite people... and so do you in Spain.

Cumplidos e hipocresía

Ayer me hicieron una ecografía en mi rodilla izquierda (otro día os explicaré lo que me pasa en la pierna). Al final, la radióloga me dio la enhorabuena por lo quieto que había estado durante toda la sesión (no más de 4 minutos...). Simplemente hice lo que me dijo, estar tumbado sin moverme durante un rato...no importa: ¨You did a Great Job¨

No nos engañemos, los españoles no tenemos mucha inclinación a dar cumplidos. De tanto en tanto, podemos dejar caer algunas palabras de reconocimiento pero el halago no forma parte de nuestra manera habitual de relacionarnos socialmente. A menudo, ante un cumplido sospechamos: ¨¿Qué querrá éste...?¨ Debe haber algún estudio antropológico sobre el tema, quizás nuestro endémico espíritu fratricida tiene algo que ver.

USA es una sociedad donde los cumplidos están a la orden del día. Aquí, tu vecino de comentará que jardín más original tienes (aunque este hecho un desastre), la cajera del super alabará tu gusto al comprar ese tipo concreto de salami (es posible que no sepa si es salami o chorizo) o en el trabajo, aunque tu última presentación en público haya sido patética, no faltará quien venga a darte una palmada en la espalda: "Nice job" (Buen trabajo). Obviamente las alabanzas pueden ser más o menos sinceras y en ocasiones tienen más que ver con el negocio y la relación con los clientes, pero como he comentado, raro será el día que te vayas a dormir sin recibir ningún cumplido.

Cuando empecé a trabajar para NIKE, en mis primeras reuniones noté que no acababa de conectar bien con mis colegas americanos, había algo que no funcionaba. Tras observar un poco la dinámica del grupo me di cuenta de cual era el problema: a la hora de discutir cualquier tema, mi foco inicial era la parte negativa o a mejorar para finalmente comentarles, quizás de refilón, lo positivo o digno de alabanza. Había chocado con mi primera barrera cultural (¨Cultural Shock¨). Vi como, entre ellos, lo hacían exactamente al revés: primero lo positivo, luego lo mejorable y cerrando con unas palabras de ánimo, vamos, lo que viene a ser un ¨sandwich. En general, se trata de un mecanismo de convivencia bastante eficaz, el reconocimiento personal derriba cualquier resistencia y crea una ambiente más positivo y relajado más apropiado para la crítica (constructiva, por supuesto).  Podría decirse que la "mala leche española" tiene muy corto recorrido en este país.

Debemos concluir que la sociedad americana es, pues, más hipócrita que la española. Yo creo que no. Las practicas sociales no tienen nada que ver con los valores personales del individuo. Sin duda, en Estados Unidos hay gente hipócrita, también la hay en España.

AMERICA (Part II) there will be more parts, for sure (in English)

It is hard to talk about the american people using 'generalizations', since this a country founded by immigrants coming from everywhere in the world, with their own cultures, languages and phobias...

Nevertheless, America absorbs its immigrants and the same time adapts itself to the flows of immigration in a fascinating fashion. For example, with some minor exceptions, people are OK with the use of both English and Spanish to communicate in many Public Buildings (official documents). I would say that the economy is the main engine that drives that integration in the country. Never forget it, Money Talks and, at the end of the day, if it is needed to learn Spanish to do some business, so be it. A very practical way of life.

Now I derailed of what I want to talk about, the american way (highly contagious, by the way):

-OPTIMISM. Somebody was telling me the other day that in the USA nobody really wants to increase taxes on the wealthiest rents since everybody aspires and actually believe they have a chance to become millionaires in the future. Perhaps this is a bit exaggerated but the entrepreneurial attitude, and so optimistic, of this country is very obvious when one evaluates the number of start ups projects initiated every year. It seems that more than 90% of the start ups fail, but that is not an obstacle for the emerge of new entrepreneurs or for the ones who failed to try it again I have thought long and hard about this matter, with the envious perspective of a Spaniard who thinks that perhaps in our country we miss that pioneering spirit. The economical structures of USA and Spain are very different; here the labor market is very flexible (many part-time and short-term jobs, but the economy is so dynamic that soon you can find a new job), it is also easier to get access to investors who can make a bet on your project... all that is true, but, let's face it, in Spain if somebody with a recent college degree or an MBA plans to start her/his own business instead of working for a big company, we will find it very weird. Here that is not the case, and many Business Schools are actually promoting that business start up mentality (there also schools like this in Spain, but less....)



IMPATIENCE. The american people are impatient. I have become impatient too living in USA for almost 8 year. This is a feature that might seem trivial (is that the americans don't like to wait for too long at a restaurant?) well, no they don't like that but I think there are more depth than that and affects many areas of the american lifestyle. I will touch on this in the future but to illustrate a bit this idea I would like to share with you a clip of an interview to Louis CK (one of the most irreverent and politically incorrect american comedians)  when he talks about the technology in this century. Special attention to minute 1:25 and on, it is just genial!

Louie CK on Technology

America (Parte II)... habra más partes, seg

Difícil tarea puede resultar la de tratar de generalizar sobre los americanos, siendo éste un país de emigrantes venidos de todas partes del mundo, con sus culturas, idiomas y manías como todos las tenemos.

Sin embargo, América engulle a sus inmigrantes y al mismo tiempo se adapta a los flujos de inmigración de una manera fascinante. Por ejemplo, con contadas excepciones de ciertos grupos radicales, nadie tiene inconveniente en que en los centros públicos la información sea comunicada en inglés y en español. La economía es el principal motor de integración del país: no olvidéis que Money talks (El dinero habla) y si hay que aprender español para hacer negocio, se aprende y punto. Lo que viene a ser un sentido bastante práctico de la vida.

Ya me he desviado un poco del tema que quería comentar que no era otra cosa sino el ¨carácter americano¨ (que por cierto es tremendamente contagioso):

-OPTIMISMO. Alguien me comentaba el otro día que en USA nadie quiere realmente que se aumenten los impuestos a los más ricos ya que todo el mundo aspira y cree tener posibilidades de ser millonario algún día. Esto quizás sea algo exagerado pero el carácter emprendedor, y por lo tanto optimista, de este país es palpable cuando se analiza el numero de nuevos negocios o start ups que se crean cada año. Parece ser que más del 90% de estas aventuras acaban fracasando pero eso no es impedimento para que surjan nuevos emprendedores o los anteriores repitan. Tengo que reconocer que he pensado mucho acerca de esto, obviamente con la perspectiva de un español que siente que quizás nos falta algo de ese espíritu emprendedor. Es verdad que las estructuras económicas son muy diferentes, aquí el mercado laboral es muy flexible (el empleo puede ser precario, pero como la economía es tan dinámica es relativamente fácil volver a encontrar trabajo), también es más sencillo tener acceso a inversores que puedan financiar parte de tu proyecto empresarial... todo eso es cierto, pero en España, si algún recién licenciado o glamuroso MBA nos dice que prefiere empezar su propio negocio a trabajar para una gran empresa nos va parecer, cuanto menos, extraño. Aquí no lo es tanto e incluso hay algunas escuelas de negocio que fomentan esa iniciativa empresarial (también las hay en España, pero menos...).

IMPACIENCIA. Los americanos son impacientes.. yo también me he hecho impaciente viviendo en USA casi 8 años. Este rasgo puede parecer un poco banal (¿es qué no les gusta esperar mucho a que les sirvan en el restaurante?) ciertamente no les gusta, pero me parece que el tema es mucho más profundo y que afecta a muchos ámbitos de la convivencia en general.  Para ilustrar la impaciencia de este país os dejo on un video de una entrevista a Louis CK (unos de los humoristas americanos más irreverentes y políticamente incorrectos) en una late night show cuando habla de la tecnología en este siglo (atención a partir del minuto 1:25, mas o menos). Es sencillamente genial. Siento no tener la version subtitulada en español, pero si algún lector no lo puede entender y quiera que se lo traduzca, dejádme un comentario.

AMERICA (Part I), in English

Last week we went with the family and friends to a Rodeo Fair in Canby, Oregon. It was like in the movies, with cowboys trying to ride crazy horses and bulls, tie down roping individually or in teams or even cowgirls competing in a barrel racing. The two hours an a half went by pretty fast. Thinking a bit about the experience, a Rodeo illustrates 2 of of the most common features of the this country: Patriotism and Show Business.

-At the beginning of the event, of course, they played the national anthem, it was performed by a cowgirl and she sang really well, stayed in tune all the time and the audience was in respectful silence until almost the very end when, as often, some started to yell without much control. I guess it is no news for anybody here if I say that americans are patriotic though there are some more radicals ('We are the nation chosen by God") while others are less extreme ("hey, we are the most powerful nation in the world, we must have done something right")...in general, I would say that people are really proud of having born in the USA. To the Spaniards who might read these lines (not sure why I translate this part into English...) I would recommend them to not try to create analogies with our society, not very patriotic for the most part; it is just a fruitless exercise... if in the next 200 years we become again the World's Powerful Nation and, by the way, we figure out the lyrics for our anthem... perhaps then we might start to hear it proudly before any Soccer game of la Liga.

-Show and Business, two words that could be printed in the american dollar bills. Any public event organized in the USA usually is entertaining, even the Mass in a Catholic Church, can you imagine this.... In my first years living here, I thought that it was simply an ADN matter (it was in their blood..) but then I realized, because I experienced it in my work, that it is just a matter of planning and preparation (in other words, tones of rehearsals). It comes to my mind something that happened a few year ago during the NBA All Stars weekend when Rudy Fernandez was invited to the Slam Dunk competition and he asked Marc Gasol to help him. The whole exercise didn't work out and I still remember what a TV commentator said, in a mocking tone: "What an amateur display". In that moment it offended me the negative comments of those guys (not sure if it was Shaquille or Barkley or both) against two of the most successful spanish athletes in the last decades, however, with some perspective I actually came to understand what they meant. I have the impression, that we, Spaniards, need to learn a lot in this ground. The organization of the rodeo was impeccable, the transitions between different events were fast and the mix of action and jokes made it a really nice evening (there was a 'serious' MC and a sort of clown who actually was very funny...)

-And of course, the Business...,before and after the Rodeo, the place was surrounded by carts offering all type of foods and drinks (in a Far West Rodeo, it is just fine to offer Indian or Japanese food as long as there is a consumer willing to pay of it). ' Money Talks' in the USA, laud and clear. I will let it here for now...

America (Parte I)

Esta semana fuimos a un Rodeo en Canby, Oregon. Igual que en las películas, con sus cowboys montando caballos y toros enloquecidos o tirándole el lazo a las vaquillas en diferentes modalidades o sus cowgirls compitiendo en quien recorría mas rápido un circuito hecho con barriles. Dos horas y media que se me pasaron volando. Pensando un poco en la experiencia, me parece que el rodeo ilustra dos de las características más comunes de este país: su patriotismo y el show business.

-Al principio del evento, por supuesto, sonó el himno nacional, cantado por una chica joven vestida de ranchera y botas vaqueras... lo hizo bien, sin desafinar, con un silencio sepulcral por parte de la audiencia solo roto en el último tramo, cuando suele ser bastante común que los oyentes (algunos o muchos de ellos) empiecen a dar gritos sin demasiado control. No descubro nada, el americano es bastante patriota pero, como en todas partes, los hay radicales ("somos la nación escogida por Dios") y lo hay más contenidos ("eh, somos la gran potencia mundial, algo haremos bien, ¿no?"), pero hay un sentimiento de orgullo generalizado por haber nacido en los USA. Al español que lea estas líneas le recomiendo que no intente hacer analogías con nuestra realidad poco patriota por lo general, es simplemente un ejercicio infructuoso....quizás si en los próximos 200 años nos convertimos de nuevo en una potencia mundial y de paso nos inventamos una letra para nuestro himno hasta puede que nos emocionemos cuando alguien lo cante antes de un partido de Liga de Primera...

-El Show y el Business, dos palabras que casi se podrían imprimir en los billetes de un dólar americanos. Cualquier evento con público organizado en USA suele ser entretenido, ojo, incluyendo las Misas en una Iglesia Católica... que ya es decir. Yo al principio creía que ere aun tema genético de ADN o algo así, luego me di cuenta, porque lo vivi en mis carnes, que es simplemente una cuestión de planificación y preparación (vamos, ensayos en abundancia). Me viene a la memoria hace unos años la competición de mates de la NBA en la que invitaron a Rudy Fernandez quien le pidió ayuda a Marc Gasol para realizar su ejercicio. Por lo que fuera el tema no salió bien... y se me quedo grabada la frase que pronuncio uno de los comentaristas de la television americana, en tono burlón: ¨Que muestra de amateurismo¨. En aquel momento me supo muy mal que el comentarista (no sé si era Shaquille O´Neill or Charles Barkley) se metiera con dos de nuestros deportistas más exitosos de los últimos tiempos, pero con el tiempo he entendido lo que decía y me da la impresión que a los españolitos aún nos queda mucho que aprender en este terreno. La organización del rodeo fue impecable, las transiciones cortísimas y la mezcla de acción y humor hicieron una velada de lo mas agradable para todos (había un presentador mas serio como maestro de ceremonias y un individuo disfrazado de payaso que la verdad es que tenia su gracia...).


-Y por supuesto, el Business... como no? antes y después del rodeo en si, el lugar estaba rodeado de puestos ofreciendo todo tipo de comidas y bebidas (en un rodeo del Far West no tienen ningún problema en ofrecer comida india o japonesa, si es necesario, con tal de que haya un cliente dispuesto a pagar por ello). `Money talks´(El dinero habla) en Estados Unidos mucho y muy alto. Lo dejo aquí de momento...